Tiene menos derecho que yo,
porque eres el hijo del Grupo Seungjin.
Deme el Grupo Seungjin, Abuela.
Aún debe estar esperando por que padre despierte.
Como te... ¡Como te atreves!
¿Debo terminarlo esa prolongado sentimiento por usted?
¿Por qué me molestas?
¿Sabe cuan difícil fue para mi?
¿Debo terminarlo por usted'
Mi padre...
Yo... debo dejarlo ahora descansar...
en paz.
Kill Me, Heal Me
Episodio 11
¿Desapareció?
Sí. Cuando llegamos ya se había ido con el paciente VIP.
¿Qué hay de la cámaras de seguridad?
Todas en el cuarto del hospital ya están dañadas.
Las cámaras de seguridad del cuarto de enfermeras y alrededores están siendo recuperadas.
Cuando este completo se lo enviaremos.
Recógelas todas antes de que ellos terminen en las manos de alguien más.
Usa todos lo métodos y encuentra a esos dos.
Muévete calladamente así que la policía no sea involucrada.
¿Entiendes lo que dije?
¿Fue Cha Do Hyun incluso abusado cuando era joven?
¿El Sr. Cha dijo eso?
¡Levántate!
Se Gi lo hizo.
Inconscientemente, él llamo a su madre un espectador del abuso.
El Sr. Cha tiene miedo de los sótanos.
Suendo atrapado en el sótano,
parece mantenerse un miedo inmenso sobre una persona desconocida; pero
desafortunadamente, ese es el alcance de los recuerdos del Sr. Cha.
Quien es el asaltante...
y lo que el asaltante quiere... aún no hemos descubierto eso.
Profesor, Se Gi dice que recuerda todo los recuerdos olvidados de Cha Do Hyun.
¿Se Gi dijo eso? ¿Él dijo eso directamente?
¿No piensa que Se Gi era una personalidad creada
para encargarse de todos los recuerdos dolorosos de la niñez de Cha Do Hyun?
Si ese es el caso...
La razón por que el Sr. Cha no tiene oportunidad sino de separarse en fragmentos,
Se Gi lo sabía.
[Cha Do Hyun]
¿Cha Do Hyun?
¿Qué sucede?
¿Cómo sabe que estaba aquí?
¿Qué sucedió?
¿Pasó algo?
¿Debo robar el Grupo Seungjin?
¿Qué?
Si quieres, después de tomar el Grupo Seungjin, te lo daré a ti.
¿Qué está diciendo?
¿No lo quieres?
Entonces robaré el Grupo Seungjin y lo destruiré.
¡Sr. Shin! ¿Qué más va a hacer?
Es por eso que...
No me mates.
No quiero desaparecer.
Estoy bien
con ser la falsa imagen de Cha Do Hyun,
así que déjame estar a tu lado.
Subtítulos gracias al Equipo "Kill me, Heal me" en Viki
Vamos. Conmigo.
Vamos.
¿Ri On?
No hagas las cosa más grandes.
Nuestros padres están dentro.
Entonces tu mismo tienes menos derecho que yo,
porque eres el hijo del Grupo Seungjiin.
Ri On, ¡espera un momento!
¡Ri On! Espera, ¡escúchame primero!
¡Ri On! Ri On, ¡espera!
Espera, dije que me ¡dejes! ¡Duele!
Ay...
¡Oye! Espera.
Tu... ¿por qué estás actuando así últimamente?
Solías siempre estar de mi lado.
Incluso ahora, estoy de tu lado.
Estoy de tu lado, estoy haciendo esto porque estoy de tu lado.
Un día, estarás siempre agradecida de mi por el resto de tu vida mientras recuerdes este momento hoy.
¿Qué rayos estás incluso hablando?
Así que confía en mi, también.
Para de pedirme que confíe en ti y confía en mi, también. ¡Por favor!
¡Oye! ¡Oye! Ri On...
¡Ri On! ¡Oye!
Oh Ri On, ¡abre la puerta!
¡Vamos a hablar cara a cara! Ri On.
Oh Ri On
Lo siento.
No importa que, tengo que ir.
Me dijiste la última vez,
"eres una profesional, así que la decisión es tuya."
Quiero tomar la responsabilidad por al decisión que hice hasta el final.
Y...
No se como este tipo de expresión se encontrará, pero
no puedo volverme libre de este juego.
Pienso que estoy conectada con este juego.
Pienso
asumir la responsabilidad de esto.
Me voy sin decir adiós porque no pienso que pueda soportar ver a mamá y papá.
Por favor hazme un favor, Oh Ri On.
¡AH!
Sígueme, te llevaré.
No trajiste tu carro.
Ahora ¡eres como Oh Ri Oh!
Oye. Estas pesada. Pesada. Nadie puede con tu peso.
¡Oye! ¿Sabes que ser serio realmente no te va?
¡Ah! ¿Qué sucede contigo?
Oye, eres la única quien esta bajo el promedio. Cuando salgo,
¡las chicas enloquecen conmigo!
De acuerdo, si eres popular llévame ahí.
Ve, ve, ve.
De acuerdo, de acuerdo.
¡Ah!
Oye. En nombre de los viejos tiempos, ¿debemos hace esa cosa?
¿Hacer qué?
Sabes... la cosa que hacíamos frecuentemente cuando eramos jóvenes.
La cosa que hacíamos frecuentemente cuando eramos jóvenes. ¿qué?
¡Oye! ¡Oye! ¿Estas loca?
¿Sabes cuántos años tenemos?
¿Cómo podemos hacer eso aquí?
¿Por qué? Vamos a tratar.
No, nunca lo haré.
Si preguntas quienes somos...
¡Es humano responder!
Prevenir la destrucción del este mundo.
Proteger la paz de este mundo.
¡Traer amor a la oscuridad y verdad!
¡Expertos en Pokemons! ¡Precisos vilanos!
-Soy Ri On.Soy Ri Jin.
¡Para nuestro equipo Rocket viajar alrededor del universo!
¡Estamos esperando por un bello futuro del mañana!
-Me voy. Vete.
Viniste.
¿Por qué no esta durmiendo,
y esta aquí así?
Porque si me duermo,
podría desaparecer.
Entre Se Gi y el Sr. Cha, tu tal vez...
¿Esta preguntando si es confuso?
¿Eh?
Sí.
Al principio estaba confundida, pero no es así nunca más.
Pienso que Cha Do Hyun es Chin Se Gi,
y Shin Se Gi es Cha Do Hyun.
Esas dos personas...
son extrañamente similares.
Recuerda esto
29 de Enero, 2015.
7 de Enero, 2015. 10pm en punto.
La primera consulta empezó.
La hora que me enamore de ti.
Cada vez encuentro algo similar entre ambos, yo espero que ellos puedan entenderse el uno al otro
y poder reconciliarse el uno con el otro.
Se Gi es... una pieza lastimada que cayo de Cha Do Hyun
¿no lo piensa?
Tal vez él sería el único quien necesita más cuidado
y el único quien necesita ser abrazado y ayudado más por su dolor.
Por cierto, ¿por quién estas aquí?
¿Por mi o Cha Do Hyun?
¡Por favor!
Veo que aún no haz tomado una decisión.
Para con la pequeña charla y ve a dormir.
Te ayudare.
Un hombre...
no pide prestado un hombro de mujer.
♬ La profunda noche te muestra, quien no era capaz de irse ♬
♬ Me despierta de mi sueño y me besa nuevamente. ♬
♬Tu voz, la cual susurra "Te amo" y tu perfume ♬
♬hace eco en mis oídos cada día ♬♬¿Donde estas?♬
♬ En el cielo nocturno, el cual no puedo alcanzar, te veo, quien esta volviendo ♬
♬ Escapo de este difícil día, me hace una pintura♬
Adivina ¿quién soy?
Es Shin Se Gi. ♬ Pero la tristeza surge porque no puedo verte y mis lagrimas caen ♬
A este ritmo, ¿esta el Sr. Cha... realmente pensando no volver?
Subtitulos gracias al Equipo "Kill Me, Heal Me" en viki
Parece que la Presidenta Seo Tae Im colapso.
¿Paso algo?
Estaba saludable, ¿no era así?
Pienso que fue la intervención de Dios que escogieras el día del compromiso antes de tiempo.
Esta situación esta dándonos ventaja en muchas maneras.
Trata de encontrar un lugar débil para este momento.
Atrapa más personas a nuestro lado, incluso si es solo una persona. Poder, al final, es solo una pelea entre personas.
¿Volvió el Vice-Presidente?
Él es aún Shin Se Gi.
Entiendo.
Solo diremos que fue a un viaje de negocios... así que solo quédese en casa por hoy.
No sabía que había una elaborada red para cubrir las faltas al trabajo del Vice-Presidente.
Así que hay una razón para la repentina contratación de esa nueva secretaria.
Él dijo que no se sentía bien.
Pero... tan temprano en la mañana,
¿qué lo trae aquí Presidente?
Dile que deje su fingida enfermedad e inmediatamente venga a trabajar y venga a mi oficina.
¿Qué... es eso?
Cha Do Hyun Shin Se Gi
Prepare esto porque parecías tener dificultad para escoger.
Si no puedes tomar una decisión, déjalo a los dioses.
Humanamente hablando, ¿no piensas que es una manera muy injusta?
Cha Do Hyun Shin Se Gi
Gira lo.
-1. -1.
-2.-2.
-3.-3.
Cha Do Hyun.
¡¡¡Maldita sea!!!
¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¿¡Que es esto!?
¡Disculpe, Sr. Shin! Pero no tiene tiempo de hacer cosas como esta.
Tiene que dirigirse al trabajo en este momento. Ha sido llamado por el Presidente.
¡Le dimos vuelta muy fuerte!
Tenemos que darle vuelta otra vez. ¡Tenemos que darle vuelta otra vez!
Esta bien, este es invalido. Así que vamos para alla
y calmese. Venga para acá.
Este es invalido.
Es invalido. Así que vamos a hablar, ¿esta bien?
Es invalido, invalido.
Invalido.
Dijiste con tu boca que es invalido.
Entiendo, es invalido. Todavia no he acabado de decidir.
A cambio...
¿A cambio?
Con el fin de que pueda decidir por mi misma,
atraeme con tus encantos.
¿Que mas te puedo mostrar? Mi existencia por si misma es un bulto de atracción.
Si muestras un encanto que el Sr. Cha tiene y tu no tienes,
puedes ganar mas puntos.
¿Tan siquiera el tiene algún encanto?
El es considerado con los demás y siempre toma responsabilidad por las cosas que hace.
Eso no es un encanto es un punto critico de debilidad.
¿Lo vas a hacer o no?
¿Por que tengo que hacer eso? Yo soy yo.
Entonces no deberias de actuar como si fueras Cha Do Hyun.
¿Por que actuas como el Sr. Cha mientras destruyes su mundo?
Estas preguntando por que no sabes? Ese chico destruyo mi mundo primero.
¡Trato de robarte de mi lado!
¡Ya te dije! ¡Todavia no soy tuya!
Si el mundo del Sr. Shin es importante, entonces el mundo del Sr. Cha tambien es importante.
Si protegen la reputación del otro, entonces un proceso pacifico es posible.
Así que cuando estes en el espacio del Sr. Cha,
actua como el Sr. Cha tanto como sea posible.
No es justo.
Es mas justo que ese tablero barato.
Le voy a preguntar lo mismo al Sr. Cha. Que me atraiga con
los encantos que son específicos de el.
A respetar y entender tu mundo.
Probablemente el Sr. Cha tratara muy duro, como es su naturaleza.
¿Entonces que vas a hacer? ¿Lo vas a hacer o no?
¿Como debería de hacerlo?
Numero uno, no te debes enojar.
¿Es eso posible?
Numero dos, no importa que tan enojado estes no usaras violencia.
Pregunte si eso es posible.
Numero tres, no arruinaras la reputación de los demás.
No hay reputación sobrante que arruinar.
Esta bien. Entiendo.
Entonces diremos que la rueda de la suerte es valida.
¿Trato?
Ah, ¿trato?
Trato.
Sr. Shin, ¿esta listo?
Por casualidad... ¿no vas a usar esto para el trabajo, verdad?
Me dijiste que fuera al trabajo.
¿Lo olvidaste? No vas a arruinar la reputación del otro.
Cha Do Hyun, ese bastardo, ha estado logrando mantener su reputación.
Quitatelo, quitatelo. ¡Ah, que agradable!
Ven aqui.
Subítulos gracias al Equipo "Kill Me, Heal Me" en viki
Es bonito.
Vamos...a bajar esto, un poquito...
¿Que estas haciendo?
Esta es mi ultima pieza de orgullo. En cuanto toques esto, nuestro compromiso se acaba.
No, eso no puede pasar Sr. Shin. Levantalo mas. Alegre y levantado. Levantalo mas. Si.
Sr. Shin, ¡vámonos juntos!
¡Oh cielos! ¡Oh cielos! ¡Es cegador!
¿De quien eres hija que eres tan bonita?
Está exagerando.
No es exageración, usted es muy bonita.
Señorita Jeong, trate de apretar mas la tela alrededor de la cintura. Se ve un poco suelto.
Si.
Vamos a ver.
¿No esta incomoda?
Estoy bien.
Ahora la linea esta viva.
¿Que desafortunado que somos la únicas que pueden ver esta vista hermosa?
El que te debería de ver no esta aqui.
El esta ocupado con el trabajo de la empresa. Se compresiva con el.
Señorita Jeong, había un vestido con algunas decoraciones alrededor de la cintura, ¿verdad?
Quiero ver el vestido de cocktail, tambien.
Si, Señora.
Chae Yeon, ¿cual te gusta mas?
-¿Chae Yeon? -¿Si?
Me gustan todos. Me voy a retocar el maquillaje rapidamente.
Como mi vieja amiga, te felicito en tu compromiso.
¿Estas siendo serio?
Bueno... no tengo otra opción.
No tendras el coraje de abandonar a Cha Ki Joon.
Y yo no tengo el coraje de aferrarme a ti.
Así que todo lo que puedo hacer es felicitarte.
Pero...
mi corazón duele.
Puedes creer, que por mas de diez años,
¿solo mire a una mujer?
Ni siquiera pude sostener su mano, pero no podia mirar a algún otro lugar.
Si otros lo hubieran escuchado, seria algo de que burlarse
Así que ahora cambie mi pensamiento.
¿Que quieres decir con que cambiaste tu pensamiento?
Te dare la elección.
Si tu quieres, aun después de que te hayas comprometido,
podemos seguir viéndonos...
Sin que Ki Joon hyun sepa.
Sin que las ratas o los pájaros se den cuanta.
Piénsalo muy bien.
No me hagas esperar mucho.
Esto es sofocante.
¿Eres el lider de una padilla de una preparatoria? Ponte la corbata apropiadamente.
No cargues esa bolsa.
¿Por que? A mi me gusta.
A mi no me gusta, te comprare otra así que deshazte de ella.
Probablemente no te agrada la persona que me la dio, no la bolsa en si misma.
Te dije que no hablaras acerca de esa mujer.
Deshazte de ella.
¿No te vas a deshacer de ella?
Entonces yo, tampoco, voy a usar la corbata.
-¿Eres un niño? Pontela rapido. Esta es la compañía.-No la voy a usar.
-Usala. -No la voy a usar.
-Usala. -No la voy a usar, deshazte de ella.
-No me voy a deshacer de ella, usala.No la voy a usar, deshazte de ella.
-No me voy a deshacer de ella, usala. -No la voy a usar, deshazte de ella.-No me voy a deshacer de ella, usala.
-No la voy a usar, deshazte de ella. -No me voy a deshacer de ella, usala.
-No la voy a usar, deshazte de ella. No me voy a deshacer de ella, usala.
No v-v-v-voy a usarla, d-d-d-deshazte de ella. ¡No voy a usarla, deshazte de ella!
¿Que están haciendo en este momento? ¡Estamos en la oficina!
Lo siento, pero es por que el sigue sin escucharme.
Es por eso que te dije que te deshicieras de ella.
En primer lugar, debería ir a ver al Presidente.
Estaré esperando en su oficina.
¿No vamos a ir juntos?
El dijo que no llevara a nadie con el.
No me enfadaré. No usaré la violencia. No arruinaré su reputación.
¿Cómo lo ha domado?
No estoy segura si está domado o no.
Conoces el grupo de ídolos de 5 miembros llamado Rocking que pertenece a nuestra compañía, ¿verdad?
¿Debería conocerlo?
No se enfadará.
El líder J.I. finalizará su contrato exclusivo pronto.
Antes de que entre al mercado de las AL (Agencias Libres), consigue que firma una renovación de contrato.
No va a usar la violencia.
No será fácil. Él incluyó una condición desconcertante.
¿Será más desconcertante de lo que me siento ahora mismo?
No sé donde consiguió y cómo leyó guión de...
la película que será producida por el director Cha Min Seok que adquirimos con mucho esfuerzo, pero...
dijo que si no consigue el papel principal, él nunca renovará el contrato con nosotros. No accede ahora mismo.
Entonces todo lo que tienes que hacer es darle el papel principal, y renovará el contrato.
No es posible. Tiene una severa tendencia a actuar como el pie (mala interpretación), que ni siquiera puedo decirlo con palabras.
Entonces date por vencido con la renovación del contrato.
Eso tampoco es posible. El dinero que el grupo Rocking hace anualmente es más de 80 billones de wons (unos 80 millones de $).
Así que... ¿hacer que se de por vencido con la película pero que renueve el contrato?
Usa esas habilidades que consiguieron al escritor Omega.
Cuanto más pasa el tiempo, más me haces hacer toda clase de cosas.
Todo lo que tienes que hacer es decirme que me vaya al diablo.
Tú modo de torturarme es una de alta calidad innecesaria.
¿Es eso el poder de estudiar en el extranjero?
También hay un límite en lo que creo que es suficientemente lindo como para pasarlo por alto. ¿Quieres morir?
De ninguna manera. Quiero vivir más que cualquier otro. ¡Así qué...!
Número dos, no importa cuanto se enfade, no usará la violencia.
Esa es la razón por la que tu cuello todavía cuelga ahí.
Subtítulos gracias al Equipo Kill me, Heal me en Viki
¿¿J.I.?? ¿Acaba de decir J.I.?
¿Cuántas veces me lo vas a preguntar?
¡J.I. Oppa!
Ah, sí. Gracias.
Este es el Vicepresidente Cha Do Hyun.
¿Eres tú Nay-I?
Discúlpeme Vicepresidente. No es Nay-I, es J.I.
Tu nombre es realmente bonito.
Oí que quieres interpretar el papel principal en la película del Director Cha Min Seok.
Si no escuchas mis condiciones, saldré al mercado de las AL, así que ¿qué quiere? Entien...
--Lo siento.--¡Oppa, lo siento!
--No hagas esto en frente de mis oppas.--¡Dese prisa y venga aquí!
--¡Te dije que no hicieras eso en frente de mis oppas!--¡Lo siento!
¡U...usted!
¿Es posible que me estés apuntando con el dedo?
Oye, oye, oye, para. Qué estás haciendo en frente del Vicepresidente.
¿Este tipo es el Vicepresidente? No puede ser.
A diferencia de tu nombre, eres insolente. Siéntate.
Ahora que pienso en ello, ¿incluso se disfrazó de fan solo para conseguir que renovara el contrato?
Tiene de verdad toda clase de talentos anormales.
¡Oppa!
Venga aquí mientras hablo amablemente.
Usted está realmente loco. No puedo renovar el contrato.
No quiero hacerlo. La negociación terminó.
Si sigues actuando de esta manera,
te enterraré bajo tierra de forma que ni las ratas y lo pájaros podrán encontrarte.
¡Déjeme en paz! ¡Déjeme en paz ahora mismo!
Esa no es la respuesta que quiero.
¡Me equivoqué! ¡Renovaré el contrato!
¿Qué dijiste?
¿Qué está haciendo?
¿De un casual, realmente le gusto?
¿Quieres de verdad hacer esa película, o...
solo estás inventando alguna clase de excusa porque no quieres renovar el contrato realmente?
Por supuesto que quiero hacerla. Pero la compañía me dice que ni siquiera sueñe con actuar.
Así que, ¿si te dejo estar en la película, renovarás el contrato?
¿De verdad me va a dejar hacerla?
Después de que vea como actúas.
(Líneas de Mascarada)Quiero convertirme en Rey. Pero si tengo que matar a alguien,
para conseguir el asiento, entonces no quiero convertirme en Rey.
Siguiente.
(Líneas de Ahjussi/El hombre de ninguna parte)Ustedes viven sus vidas sólo concentrándose en el mañana, ¿verdad? Aquellos que solo viven por el mañana...
serán matados por aquellos que solo viven por el hoy.
Yo solo vivo por el hoy.
--Siguiente.(De The Roaring Currents)--¡Dime que es posible!
¡Es posible!
¡Lo mires como lo mires es una actuación pésima!
Se ajusta a la tendencia mundial de estos días ¡perfectamente!
¡Sigue haciendolo como lo haces ahora mismo, y no pierdas tu determinación!
Está bien entonces. ¿La renovación del contrato... está bien?
Sí.
Consigue su firma para el contrato de la película y para la renovación del contrato ahora mismo.
Antes de que cambie de idea.
Ah, Vicepresidente. ¡Vicepresidente! ¿No dijo que esto no era así?
¡Vicepresidente!
¿Cómo simplemente salir así después de terminar las cosas así?
¿Qué hice?
En vez de hacerlo darse por vencido con el casting de la película, ¿cómo pudo simplemente darle el papel usted mismo?
A quién le preocupa. Hice lo que hice para hacerlo renovar el contrato.
Cha Ki Joon deberá probar lo que siente cuando te mandan al diablo.
¡Entonces el Sr. Cha tendrá que limpiar otra vez lo que deja atrás!
No... Lo que quiero decir...
¿Qué se suponía que tenía que hacer?
Lo hizo bien. Yo esta equivocada, yo.
Hice lo que me dijiste que hiciera. Me dijiste que no me enfadara, así que me contuve. Me dijiste que no usara la violencia, así que no lo hice.
Me dijiste que arruinara su reputación así que vine a la oficina y trabajé.
Así que, ¿por qué Cha Do Hyun, ese bastardo, sale en esta situación, por qué?
Lo siento. Yo estaba equivocada.
Gracias por mantener su promesa, de verdad.
Tuvo que ser duro, pero gracias por contenerse.
Por mantener la promesa,
gracias.
¿Adónde estamos yendo en mitad del trabajo?
Trabajé tanto como pude. E imité a Cha Do Hyun tanto como pude.
Ahora voy a divertirme contigo.
¡Espere! ¡Ni siquiera ha estado en el trabaja el tiempo necesario!
♪Quiero ponerte dentro de mis dos ojos♪--¡Lo atrapé! ¡Lo atrapé!
¿¿Qué estás haciendo??
♪Quiero susurrar al amor♪--¡Un poco más!
♪Sin tú darte cuenta,♪
♪algunas veces, puedes apoyarte en mi♪
¡Vaya! ¡Vaya!♪Quiero ser tu única mujer♪
♪¿Cómo llamas a esta clase de sentimiento?♪
♪¿Es llamado amor?♪
♪Justo como el protagonista principal de una fantasía♪♪Tú eres mi estrella♪
♪Incluso aunque no hable de esta felicidad♪
♪Tú sabes como me siento♪
♫ ¿Deberíamos vernos?♫
Esta salió bien.
¿Por qué? ¿A dónde vamos? ¡Espere, espere, espere!
¡Espere! ¿Por qué estamos aquí?
No me gusta tu apariencia. Tu maquillaje es anticuado.
Tu tratamiento de piel también es un lío.
¿Qué hay de malo con mi maquillaje y piel?
Mire, mire.
Sé es difícil, pero esta chica... transformela.
Me gusta. Entonces, esto, esto, esto.. empaque todos ellos.
Sí.
¿Por qué está comprando demasiado?
Dije que voy a comprártelos todos.
No lo necesito. De cualquier manera es dinero del Sr. Cha---
pero es su dinero también. Así que gracias, los usaré bien.
Pero voy a dar este a alguien como regalo así que lo compraré por mi cuenta, ¿de acuerdo?
Sr. Cha, Sr. Cha.
¿Pones esto en tus labios?
A partir de ahora, en lugar de "Mátame,"pida "Sáneme" en su lugar.
Incluso si eso pasa, ustedes chicos no morirán.
Paz.
Entonces... no matarme.
Ustedes seguirán viviendo aquí adentro.
Ustedes ya no serán piezas esparcidas sino como un rompecabezas unido.♬La profunda noche te muestra, que no fue capaz de ♬
Se convertirán en una imagen mejor. ♬ irse ♬
Con el nombre de Cha Do Hyun, ustedes se convertirán en una persona mejor. ♬ Me despierta de mi sueño y me besa de nuevo♬
♬Tu voz, que susurró "Te amo" ♬
♬ y tu esencia ♬♬ resuena en mis oídos cada día ♬
♬ ¿Dónde estás?♬
Sr. Shin, tengo una petición.
¿Una petición?
¿Cuál es?
Sé el dolor que tiene,
¿no puede ahora
compartir un poco de ello con el Sr. Cha?
¿Qué estás tratando de decir?
Los recuerdos de cuando era un niño que únicamente usted tiene,
¿no pude compartir un poco de ellos con el Sr. Cha también?
Entonces ¿el Sr. Shin y el Sr. Cha no se sentirán más confortables?
¿Compartir los recuerdos? ¿Con ese tipo débil?
Él no es débil. El Sr. Cha es
un poco más fuerte de lo usted piensa.
Las demás personalidades desaparecen al momento que tienen que asumir responsabilidad, pero
el Sr. Cha aparece al momento de asumir la responsabilidad de ellos y va detrás de ellos y limpia todo.
Y esa es una prueba que el Sr. Cha es fuerte.
Él será capaz de recuperarse. Será capar de asumirlo.
Es por eso que en este momento,
¿no pude compartir un poco de su dolor?
Sr. Shin, ¿a dónde va?
Voy a trabajar. Mi humor se arruinó.
Aún si se trata de solo nosotros dos, pareciera que somos tres los que estamos saliendo.
¡Lo siento!
Yo...
metí mi nariz en donde no pertenece.
Ni siquiera sé en realidad de lo que se trata, pero incluso le doy consejo.
Lo siento. Me disculparé, Sr. Chin.
¿A dónde fueron?
¿Por qué? ¿Sucedió algo en la compañía?
No en la compañía, sino en la residencia principal.
La Presidenta le busca urgentemente...
¿En serio? Entonces debería ir.
La respuesta es más lenta de lo que esperaba. Esto es un poco decepcionante.
Me encargaré de esto a partir de ahora. Secretaria Oh,
ya sea que vaya a la casa del Vicepresidente o haga lo que sea de su agenda personal, haga lo sea cómodo.
Es molesto andar buscándote así que solo quédate en la oficina.
Y deja una nota si vas a algún lado.
Después me contactaré con usted una vez que vea cuál es la situación.
Sí.
Primero, vamos a mi auto. Le llevaré ahí.
No, yo manejaré.
Conozco dónde está esa casa y todas sus partes muy bien.
Mamá.
Rin Jin, ¿dónde estás? ¿Mamá debe ir a donde estás, o quieres venir a mí?
Me estoy conteniendo porque tu papá me dijo que lo dejara pasar solo por esta vez.
¡Este es tu papá!
Lo siento.
Sabes lo que pasa si esto sucede de nuevo, ¿cierto?No habrá nada de piedad.
Si lo hubiera, entonces ni siquiera yo puedo defenderte.
Mamá, mamá, mamá... ¡Mi mamá!
Las raíces se pudren fácilmente así o las fríes o las mezclas para comer.
Aún tengo las que me envió en el refrigerador.
Mamá, esto de demasiado para Rin Jin coma ella sola.
Como sea. Debe llevar mucho para comer ya que ella sólo visita una vez por semana.
Cariño, el agua probablemente esté hirviendo en la olla. Lleva esto y prepara la sopa de pato.
Ah, entiendo.
Oy, Ri On. Sígueme.
Sólo queda un pato.
Es verdad. Compré algo para darle mamá.
¿Qué?
Venga aquí, venga así.
¿Qué es?
Cuando era joven escuchaba que era bonita muy a menudo. Pero en estos días, lo que escucho en la mañana es diferente de lo que escucho en la noche.
¿Por qué? Aún es bonita.
Míreme. Mi barbilla es asesina, ¿cierto?
¿Mamá también? Es bonita, ¿cierto?
¿Por qué? ¿Algo es raro?
No... si usted luce más joven que ahora, me preocupa que pudiera lucir como mi hermana menor.
¡Oh Dios! ¡Mira cómo habla esta niña!
Pero Ri Jin...
dime la verdad...
¿Dónde está la casa del chaebol del que te hiciste su médico?
Mamá, no puede decirle nunca a nadie más.
Entiendo. ¿No puedes confiar en tu mamá?
Nunca puedo... decirle.
¡Esta...!
¿Fue a la residencia principal ayer?
La razón por la que la Presidenta se desmayó fue usted, ¿cierto?
Ese el problema contigo, Secretario Ahn.
¿Cuál es punto de descubrirlo ahora? Debiste haberme detenido antes de que sucediera.
¡Escúpalo! ¿Qué exactamente hizo?
Usted... tiene que mantener esto en mente.
Los ancianos en la casa principal no deben descubrir que hay algo malo con el Vicepresidente.
Si eso sucede, no ganará nada de ello.
¿Quién sabe?
Si el mundo se entera que Cha Do Hyun tiene TID,
¿sería desafortunado para mí,
o sería más desafortunado para Cha Do Hyun, ese mocoso?
Contrato de Confidencialidad
Cinco millones de dólares.
La Presidenta...
Está en la oficina.
Secretario Ahn, puede salir primero.
No encontramos de nuevo, Abuela.
¿Qué...
ha pensado al respecto?
¿Joon Pyo está bien?
No sé. No soy un experto médico.
Si algo le sucede a Joon Pyo...
Entonces entregueme el Grupo Seungjin a mí y
pase el resto su vida tranquilamente con su hijo, Abuela.
Él es un hijo para mí, pero para ti, él es tu padre.
Sin importar cuán codicioso seas,
¿cómo puedes actuar en contra de tu padre?
¡¿Has olvidado todo lo que tu padre hizo por ti?!
No puedo olvidar, aún si intento hacerlo, el tipo de padre que él fue para mí.
Lo que la persona llamada mi padre hizo.
No sé qué ni cuánto aún recuerdas, pero
hay algo que seguiré diciendo aún cuando una daga atraviese mi garganta.
En ese día, hace 12 años...
fue tu padre el que te salvó del incendio.
¡Hasta volverse en su estado actual,
el que te salvó fue mi hijo, Joon Pyo!
¡Ah!
Nunca pedí ser salvado.
¡Nunca pedí ser salvado! ¡Nunca rogué ser salvado!
El otro niño debió haber sido salvado en cambio.
En lugar de mí, ese otro niño debió haber sido salvado. ¡Eso es lo que es humano!
Seungjin, que es controlado por usted,
voy a tomarlo todo y entregarlo a ese niño.
Para expiar el pasado.
Tome su decisión, Abuela.
¿Es la vida de su hijo o es el Grupo Seungjin?
A ti, nunca,
nunca lo entregaré.
Todavía no dice que elegirá a su hijo sobre el Grupo Seungjin.
Claramente le di una oportunidad.
Es usted, Abuela, la que elige la compañía sobre su hijo.
La que botó la última oportunidad de salvar a su hijo,
no es otra más que la Presidenta Seo Tae Im,
usted.
Rápido, síganlo.
Ri On.
Dijo que iba a llevarme, ¿a dónde se fue?
Se puede conocer el estado mental basado en la apariencia del escritorio.
Casi puedo imaginar el interior de tu cerebro.
En serio...
Oh...
Grupo Seungjin.
El secreto del chaebol que remonta a 3-4 generaciones. ¿"Por qué se fue a Estados Unidos"?
¿Qué tratan de ocultar los chaebols?
El secreto del chaebols 3-4 generación hablado por expertos.
Ri Jin
Ri On.
¿Qué exactamente...
es todo esto?
Dime. ¿Cuál es tu propósito?
¿Cómo exactamente estás vinculado con él para estar haciendo esta investigación de antecedentes?
Tú...
A mí...
Cuando me dijiste no mencionar el nombre de Cha Do Hyun delante de mamá y papá
y no hablar sobre el Grupo Seungjin,
está vinculado con esto esto, ¿cierto?
¿Cierto?
No te vayas.
Juega conmigo.
Ese otro niño debió hacer sido salvado en cambio.
En lugar de mí, ese niño debió haber sido salvado.
El que te salvó del incendio de hace 12 años fue
tu padre.
¡El que te salvó fue mi hijo, Joon Pyo!
Ese niño debió haber sido salvado.
¡En lugar de mí, ese otro niño debió haber sido salvado!
¡Eso es lo que es humano!
¿Dónde es este lugar?
El sótano de nuevo.
¿Qué es esto?
¿Qué descubrí?
En este sótano...
¿Había otra persona además que mí?
¿Quién es?
¿Quién es? Exactamente... ¿quién eres?
Padre.
¿Cómo podría esto...?
Padre...
Padre, me equivoqué.
Padre, me equivoqué...
¡Padre, estaba equivocado!
[Avance]
¿Te atreves a andar bromeando sobre matar a mi hijo?
No debí haber aceptado a tu madre ni a ti.
Duele. Lo siento.
Me siento agradecido.
¡Esto es muy insidioso! ¡Es cobarde!
¿Podrías tomarlo... ese dolor?
Debe volverse más fuerte.
Soy la abuela de Cha Do Hyun.
La gente comúnmente le llama Trastorno de Personalidad Múltiple.
Si tú lo hiciste, entonces yo puedo hacerlo también. Porque tú eres técnicamente yo.